楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。
出自 宋代 吴文英 《风入松·听风听雨过清明》
译文楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。
注释绿暗:形容绿柳成荫。分携:分手,分别。
赏析此句写分别时的情景,古代有送别时折柳相送的风俗,是希望柳丝能够系住将要远行的人,所以说“一丝柳,一寸柔情”,可谓语浅意深。
现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的场景,用简单的自然景物传递深厚的情感。
"楼前绿暗分携路"——站在楼前,看到郁郁葱葱的绿荫遮住了分别的小路。这里的"绿暗"既写实(茂密树叶遮挡光线),又暗示心情的沉重(离别时的阴郁)。"分携路"就是两人分开走的路,直接点明离别主题。
"一丝柳、一寸柔情"——用柳丝比喻柔情,每一根柳条都代表着一分不舍。这个比喻特别巧妙:
1. 柳树在古代常象征离别(古人折柳送行)
2. "丝"谐音"思",暗藏思念
3. "一寸柔情"把抽象的感情变得具体可测量,仿佛柔情能像柳条一样数得清
整体来看,诗人没有直接哭诉多么伤心,而是通过:
- 绿树遮路的环境描写
- 柳丝与柔情的精妙比喻
把离别的愁绪化作可见可感的画面。就像我们现代人拍照发朋友圈表达心情一样,古人用这样含蓄又形象的诗句,让读者既能看见分别的场景,又能感受到那份说不尽的缠绵情意。
吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。