明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。
出自 宋代 晏几道 《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
译文明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。
注释朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。
赏析此句隽雅含蓄,“朱颜”指花,在拟人写法中,进一步表现人心和花贴紧的感情,流露出采莲人对青春易逝的无奈和伤感。
现代解析
这句诗用现代话来说,就像在感叹:“要是突然刮起一阵西风(比喻变故),娇艳的花朵(朱颜)怎么扛得住秋天的摧残呢?”
核心意思:表面写花怕秋风,实际暗指美好事物(比如青春、权势、爱情)经不起突如其来的打击。就像精心打扮的容颜敌不过岁月,再辉煌的成就也可能被一场意外推翻。
妙在哪儿:
1. 画面感强:用“西风”和“朱颜”的对抗,让人瞬间联想到脆弱与残酷的对比。
2. 一语双关:明明是写自然现象,却让读者联想到人生无常,比如职场危机、健康问题等现实困境。
3. 共鸣感:谁都有过“扛不住”的时刻,这种无力感被诗句精准戳中。
现代版联想:
- 就像精心准备的方案,被老板一句话否决;
- 或像熬夜保养的脸,熬一次夜就垮掉——
本质都在说:人算不如天算,美好易碎。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。