日照虹霓似,天清风雨闻。

出自 唐代 张九龄 《湖口望庐山瀑布水》

译文阳光照耀下如彩虹一样绚烂,在这晴朗有天气里,又好像听到风雨的声响。

注释虹霓:阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象。天清:天气清朗。闻:听到。

赏析此句描绘了飞瀑在阳光照耀下呈现来的奇幻风采,诗人绘声绘色,以自己独到的感受营造出那亦真亦幻、瑰丽迷人的美妙画面。

现代解析

这句诗描绘了一幅雨后初晴的生动画面,用现代语言可以这样理解:

1. 视觉冲击
"日照虹霓似"是说阳光穿透云层时,像彩虹般绚烂。就像我们雨后看到阳光突然洒下来,空气中还带着水雾,光线被折射出七彩光晕的效果,瞬间点亮整个世界。

2. 听觉反差
"天清风雨闻"用声音制造奇妙反差——明明天空已经放晴,耳边却还能听见刚刚停歇的风雨余音。就像暴雨过后,屋檐滴水声和树叶沙沙声还在持续,给人一种风雨刚走、自然仍在呼吸的生动感。

3. 瞬间的震撼
诗人捕捉的是天气转换的刹那:阳光与雨雾交织的奇幻时刻,晴朗中残留着风雨记忆的微妙状态。这种转瞬即逝的自然奇观,被浓缩成十个字永久保存下来。

4. 生活启示
句子暗含人生哲理:风雨过后总有阳光,而经历过的风雨也会成为记忆中的回响。就像我们度过困难后,既享受当下的光明,又不会忘记曾经的挑战。

张九龄

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

0