政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。

出自 宋代 杨万里 《野菊》

译文正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人,减掉自己的幽香。

注释政缘:正因为。政,即“正”。肯为:怎肯因为,难道因为。

赏析此句赞美了野花的独特魅力,即使无人欣赏,也不减其芬芳,寓意了真才实学者不张扬,却自有其独特价值。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:花儿在野外开得正美,它才不管有没有人欣赏,照样香喷喷的。

作者其实是在借花说人——真正美好的东西(或人的品格),不会因为没人捧场就降低自己的标准。就像山里的野花,没人看也照样认真开,该多香就多香。这种态度特别酷:我优秀是因为我本来就这样,又不是表演给别人看的。

这种"为自己活"的洒脱劲儿,既写出了自然界的真实景象(野花确实自顾自地香),又暗戳戳地夸了那些不随波逐流的人,读着特别提气。现在很多网红景点打卡的行为,和诗中野花的态度一比,高下立现。

杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。