韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?
出自 元代 马致远 《蟾宫曲·叹世二首》
译文韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?
注释韩信:汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。兀的般:如此,这般。证果:佛家语,谓经过修行证得果位;此指下场,结果。蒯通:即蒯彻。
赏析此句联系韩信、蒯通之典表现自己的历史观、政治观,表现自己对功名事业的厌弃。
现代解析
这句古话讲的是韩信和蒯通的故事,用现代大白话来理解就是:
韩信立下那么大的功劳,最后却落得个惨死的结果("证果"本指修成正果,这里反讽说结局凄凉),而蒯通当初劝韩信自立为王时说的那些话,哪里是疯言疯语("风魔")?分明是看透局势的忠告啊!
这句话的精妙在于:
1. 用强烈对比——韩信的巨大军功和悲惨结局形成反差,让人唏嘘
2. 用反语手法——表面说蒯通发疯,实际是说他的建议才是清醒的
3. 暗含职场智慧:像韩信这样功高震主却不懂急流勇退,再大的功劳也保不住性命
4. 用两个历史人物的典型故事,短短两句话就说透了"忠言逆耳"和"兔死狗烹"的道理
就像现在职场中,有人业绩突出却被裁员,而当初提醒他"别太拼命"的同事反而保全了职位,是一个发人深省的警示故事。
马致远
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。