鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

出自 宋代 周邦彦 《苏幕遮·燎沉香》

译文鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。

注释呼晴:唤晴,旧有鸟鸣可占晴雨之说。侵晓:快天亮的时候。侵:渐近。

赏析词人运用拟人的手法,“呼”、“窥”等词将鸟雀的活泼生动刻画得淋漓尽致。

现代解析

这句诗描绘了一个清新生动的夏日清晨场景:

"鸟雀呼晴"——天刚亮,鸟儿们就叽叽喳喳叫个不停,仿佛在欢呼晴天到来。这里的"呼"字用得特别妙,把鸟叫声拟人化,好像小鸟会说话似的,正在开心地宣告:"天晴啦!"

"侵晓窥檐语"——清晨的阳光悄悄爬上屋檐("侵晓"),小鸟们躲在屋檐下探头探脑("窥檐"),啾啾啾地像是在说悄悄话("语")。这个画面特别有生活气息,就像我们早上赖床时,听到窗外小鸟在屋檐下蹦蹦跳跳、叽叽喳喳的感觉。

整句诗最厉害的地方在于:
1. 用声音写画面:不用直接描写晨光,通过鸟叫声就让我们感受到清晨的活力
2. 把小鸟写活了:好像它们会高兴地报天气,会躲在屋檐下聊天,特别可爱
3. 充满生活趣味:把普通人早上听鸟叫的普通场景,写得这么生动有趣

就像现在有人说"窗外的麻雀在电线杆上多嘴"一样,古人用更精炼的文字,把平凡的生活瞬间变成了充满诗意的画面。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。