郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
现代解析
这句诗描绘了一个充满戏剧性和张力的宫廷场景，用现代语言可以这样解读：
1. 画面感：
"郑妲默默走下台阶"——像电影慢镜头，一个女子低头不语从华丽的宫殿台阶缓步而下，周围笼罩着压抑的气氛。"深夜乱箭射满屏风"——突然切换到惊悚画面，夜色中密集的箭矢钉在宫廷的雕花屏风上，金属碰撞声仿佛穿透纸面。
2. 冲突对比：
前句的"无言"静默与后句"飞箭"的暴力形成强烈反差，就像暴风雨前的宁静突然被打破。女子沉默的退场和暗处的冷箭暗示着宫廷斗争中，表面优雅下藏着致命杀机。
3. 隐喻手法：
"飞箭满罘罳"不是真的战争，而是比喻暗算与危机——就像现代职场中，可能前一秒还在微笑寒暄，下一秒就发现被人暗中举报。雕花屏风（罘罳）这个华美装饰物被箭射穿，暗示再精致的权力外壳也挡不住阴谋。
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。