许多烦恼,只为当时,一饷留情。

出自 宋代 周邦彦 《庆春宫·云接平冈》

译文许多烦恼之事,只因当时短暂留情。

注释一饷:同“一晌”,一会儿,一阵子。

赏析这句话表达了因为过去某一时刻的短暂犹豫或留情,而引发的后续诸多烦恼和困扰。

现代解析

这句话的意思是:人之所以有那么多烦恼,往往是因为当初在某个人或某件事上短暂地投入了感情。

用现在的话来说,就是“一时动心,后患无穷”。比如年轻时因为一瞬间的心动喜欢上一个人,或者因为一时冲动做了某个决定,结果后来却带来长久的困扰。这句话的精髓在于,它点出了人性中一个很普遍的现象——我们常常因为某个短暂的瞬间(比如一次邂逅、一次选择)而付出长期的情感代价。

它的魅力在于简洁却深刻,短短几个字就揭示了烦恼的根源:不是事情本身有多复杂,而是我们当初的“留情”(即情感投入)让简单的事情变得难以放下。这种观察放到今天依然适用,比如为一段无果的恋爱纠结,为一次失败的投资懊悔,本质上都是“当时一饷留情”带来的连锁反应。

所以这句话既是一种感慨,也是一种提醒:感性固然美好,但过度投入可能成为负担。学会理性看待过去,才能减少不必要的烦恼。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

0