衣上酒痕诗里字。
出自 宋代 晏几道 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
译文衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句。
注释酒痕：沾染上酒滴的痕迹。
赏析“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的印迹，“诗里字”，是筵席上题写的词章，这些旧欢痕迹引起了词人对旧日欢乐生活的记忆，翻引起无限凄凉意绪。
现代解析
这句诗描绘了一个充满生活情趣的画面：衣服上沾着饮酒时不小心洒落的痕迹，纸上写满了即兴创作的诗句。它用两个具体的细节传递出三层妙处：
1. 生活即艺术
酒痕是纵情欢聚的见证，诗字是灵感迸发的记录。诗人把寻常的聚会场景升华成雅致的艺术瞬间，就像现代人拍照记录聚餐时酒杯碰撞、朋友在餐巾纸上随手写下的金句。
2. 矛盾的美感
衣服沾酒本显邋遢，但配上诗句立刻变得风雅。这种反差如同现在年轻人故意保留咖啡渍的笔记本，把生活的小意外变成有故事的装饰。
3. 自由的灵魂
不刻意保持衣冠整洁，不拘泥于正式创作形式，传递出率性而为的生活态度。就像当代人边吃烧烤边用手机写诗，真实的生活气息比刻意营造的精致更有感染力。
这句诗之所以打动人心，正是因为它把文人雅趣还原成了可触摸的生活场景，让风雅不再高高在上，而是带着烟火气的真实快乐。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。