兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

出自 唐代 张九龄 《感遇十二首·其一》

译文春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花晶莹洁净。

注释兰:此指兰草。葳蕤:枝叶茂盛而纷披。桂华:指桂花。

赏析此句用整齐的偶句,突出了两种高雅的植物——春兰与秋桂,“葳蕤”两字点出兰草迎春勃发,具有无限的生机,“皎洁”两字精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。

现代解析

这句诗描绘了两种植物在不同季节的美态,用生活化的比喻来说就是:

春天里,兰草的叶子像刚睡醒的年轻人,精神抖擞地舒展开来("葳蕤"就是形容这种茂盛鲜活的姿态);到了秋天,桂花则像夜里的小灯泡,黄澄澄的花朵在月光下显得特别干净明亮("皎洁"突出了它不染尘埃的清新感)。

诗人用这两种植物做代表,其实是在说一个生活哲理:每个生命都有自己闪光的时刻。兰花不在秋天凑热闹,桂花也不在春天争艳,但它们都在属于自己的时节里活出了最美好的样子。就像有的人适合创业打拼,有的人适合教书育人,找准自己的节奏才是最重要的。这种对自然规律的尊重和对个体差异的欣赏,正是这句话打动人的地方。

张九龄

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。