杖剑对尊酒,耻为游子颜。

出自 唐代 陆龟蒙 《别离》

译文面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。

注释杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。

赏析此句彩笔浓墨描画出大丈夫的壮伟形象——威武潇洒、风度不凡,仿佛是壮士奔赴战场前的杖剑壮别,充满着豪情。

现代解析

这句诗描绘了一个仗剑饮酒、不愿显露游子愁容的硬汉形象。我们可以这样理解:

1. "杖剑对尊酒":
- 画面感很强,就像电影里的大侠一手拄着剑,一手举着酒杯
- "杖剑"不是拄拐杖,而是把剑当支撑,显得随性又霸气
- "尊酒"指高档酒杯,说明不是借酒消愁,而是从容品酒

2. "耻为游子颜":
- 游子通常满脸思乡愁苦,但主人公觉得这种表情很丢人
- 用"耻"字特别有力,把不愿示弱的心态写活了
- 明明也是离乡之人,却偏要摆出豪迈姿态

精髓在于:
用最简练的文字刻画出一个矛盾又真实的人物——表面潇洒喝酒,内心其实在对抗乡愁。这种"死要面子"的倔强反而让人物更鲜活,就像现代人发朋友圈总要晒开心,其实可能刚经历挫折。诗人用20个字就写出了这种复杂心理,既豪气又让人心疼。

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。