两地俱秋夕,相望共星河。

出自 唐代 韦应物 《新秋夜寄诸弟》

译文相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上,能与诸弟共望的,只有天上星河而已。

注释星河:银河。

赏析“俱秋夕”的“俱”字,从两地落笔,点出与弟相思难会之苦;而秋风萧索之夕,更从季候中烘衬出一层悲凉之色,“共星河”的“共”字,反衬出诗人极其寂寞之感,透出诗人极其忆昔之情。

现代解析

这句诗描绘了一个深秋夜晚的画面:两个身处异地的人,在同样的星空下彼此思念。

画面感:诗人用“秋夕”点明时间——秋天的夜晚,自带凉意和寂寥;“星河”则勾勒出夜空繁星闪烁的景象,辽阔而静谧。两人虽分隔两地,却因仰望同一片星空而产生情感上的联结。

情感内核:表面写景,实则写情。物理距离无法阻隔心灵的共鸣,星河成了传递思念的纽带。无需直白说“我想你”,而是通过“共望星河”的默契,让读者感受到一种温柔又略带忧伤的牵挂。

现代意义:即使今天我们可以随时视频通话,但那种“相隔千里,共赏同一轮明月”的浪漫依然动人。这句诗捕捉了人类最朴素的情感——无论时空如何变换,对在乎之人的惦念始终相通。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。