今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

出自 唐代 刘禹锡 《西塞山怀古》

译文从今以后天下归为一同,故垒萧瑟长满芦荻秋风飒飒。

注释今逢:一作“从今”。

赏析诗人眼前的这残破荒凉的遗迹,便是六朝覆灭的见证,便是分裂失败的象征,也是“今逢四海为家”、江山一统的结果,诗人怀古慨今,沉郁感伤,直点现实。

现代解析

这句诗描绘了一个历史变迁的场景,用简单的画面传递深刻的情感。

“今逢四海为家日”说的是现在天下统一,百姓安居的时代。就像今天我们生活在和平年代,人们可以自由地迁徙、定居,不再受战乱困扰。这里用“四海为家”形象地表现了太平盛世的景象。

“故垒萧萧芦荻秋”则转向一个荒废的旧战场。秋风中的芦苇沙沙作响,废弃的军事工事静静矗立,形成鲜明对比。就像现在看到一些废弃的古城墙,让人不禁想起过去的战争岁月。

两句诗的精妙之处在于:
1. 用对比手法:热闹的当下与荒凉的过去形成强烈反差
2. 借景抒情:通过秋风芦苇的萧瑟,表达对历史变迁的感慨
3. 留白艺术:没有直接说教,而是让读者自己体会和平的可贵

就像我们今天看到长城遗址,既感叹古代战争的残酷,又庆幸生活在和平年代一样,这首诗用简单的画面唤起了人们对历史的思考,对和平的珍惜。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。