暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。

出自 宋代 李清照 《鹧鸪天·桂花》

译文此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。

注释暗淡轻黄:形容桂花的颜色是暗黄、淡黄、轻黄。体性柔:体质柔弱,性格和顺。疏:疏放。迹远:桂树多生长于深山中,故云。何须:犹何必,何用。自是:自然是。

赏析词人抓住桂花“色彩”的特征,“暗”“淡”“轻”三字形容桂花暗黄、淡黄、轻黄的不同色彩,形神兼备地写出了桂花的独特风韵。

现代解析

这句诗描绘了一种低调却充满魅力的形象,用现代话来说就是:

1. "暗淡轻黄体性柔"——像一朵颜色素雅的小花,不扎眼却自带温柔气质。淡黄色不抢镜,质地柔软不张扬,就像生活中那些安静却有亲和力的人或物。

2. "情疏迹远只香留"——虽然不刻意讨好别人(情疏),也不频繁刷存在感(迹远),但靠内在的芬芳让人记住。就像某些不起眼的东西,人不在跟前却能让人回味它的好。

整体传递的是一种"低调的吸引力":不需要艳丽的外表或刻意的表现,用内在品质自然赢得喜爱。就像桂花,远远闻到香味才发现它的存在,这种含蓄的美比张扬更持久动人。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。