同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
出自 唐代 刘长卿 《重送裴郎中贬吉州》
译文同被贬逐漂泊，只是你要去的地方更远。一路远去，只有那万里青山和一叶扁舟与你相伴。
注释逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
赏析此句情挚意深，别有韵味，在“远”字前缀一“更”字，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻，写出了裴郎中旅途的孤寂，又表达了诗人恋恋不舍的深情。
现代解析
这句诗描绘了两个被贬官员的离别场景，用简单画面传递深厚情感。
1. "同作逐臣"点明两人处境：像被赶出家门的同伴，暗示官场失意的同病相怜。现代职场中，就像两个同时被公司裁员的老同事。
2. "君更远"用对比制造张力：虽然都遭贬谪，但朋友要去更偏远的地方。好比两个下岗工人，一个在本地打零工，另一个却要远赴边疆，突显命运的不公与无奈。
3. "青山万里"用空间感强化孤独：连绵群山既是真实路途，也象征人生困境。就像现代人坐高铁穿越无数隧道时，那种天地苍茫的渺小感。
4. "一孤舟"是点睛之笔：浩渺山水间飘着的小船，既是眼前景，更是人生写照。如同今天独自拖着行李箱在陌生城市打拼的年轻人，孤独却坚韧。
全诗妙在将复杂的宦海沉浮，化作青山孤舟的直观画面。不用哭哭啼啼的告别，就用距离感和孤独感，让读者自然体会到：人生路上，有些苦难只能独自承受，但有人懂你的孤独，本身就是种安慰。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。