汤武偶相逢,风虎云龙。
出自 宋代 王安石 《浪淘沙令·伊吕两衰翁》
译文他们与成汤和周武王偶然相遇,明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎。
注释汤武:汤,商汤王,商朝的创建者;武,周武王姬发,周朝建立者。风虎云龙:此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
赏析此句的“偶”字点明了“君臣遇合”的偶然性,人世间如果出现了圣明的君主,那么,在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。
现代解析
这句“汤武偶相逢,风虎云龙”用现代话来说,可以理解为:当商汤和周武王这样的明君遇到贤臣时,就像猛虎乘着狂风、飞龙驾着云雾,双方配合得天衣无缝,干出了一番惊天动地的大事业。
拆开来看:
1. “汤武”指的是古代两位著名的贤君——商汤(推翻暴君夏桀)和周武王(打败商纣王),他们代表有魄力的领袖。
2. “偶相逢”强调君臣相遇的偶然性和珍贵性,好比“伯乐遇到千里马”,可遇不可求。
3. “风虎云龙”是比喻:虎借风势更威猛,龙乘云雾更高飞,形容明君贤臣联手后能量爆发,能改天换地。
这句话的精髓在于:它用画面感极强的比喻,揭示了“对的人在一起能创造奇迹”的真理。就像今天一个顶尖创业者遇到合适的团队,或者一个天才球员遇到懂他的教练,双方优势互补,就能把事业推向巅峰。这种“黄金组合”的爆发力,古今相通。
王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”