淮南秋雨夜，高斋闻雁来。

唐代韦应物

译文在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

注释淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

赏析此句描写了寂寥的秋雨之夜，和凄清的雁叫之声，刻画了典型的萧瑟凄寂的环境，抒发了诗人的远宦思乡之情。

这句诗描绘了一个秋雨绵绵的夜晚，在淮南地区的高楼上，诗人听到大雁飞过的声音。短短十个字，却传递出丰富的意境和情感。

我们可以这样理解：
1. 时间地点很特别——淮南的秋雨夜，既点明季节（秋天），又营造出潮湿阴冷的氛围
2. "高斋"说明诗人身处高楼，这个视角让他能更清楚地听到雁鸣
3. 大雁是秋天的标志性意象，它们的鸣叫往往让人联想到离别、思乡或时光流逝

诗人通过雨声、雁声的叠加，巧妙地把外在的自然景象和内心的感受融为一体。不需要直接说"我很孤独"，但读者能感受到一种淡淡的羁旅之愁。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。

现代人读到这句诗，可能会联想到：在一个下雨的夜晚，独自在高层公寓里，突然听到窗外传来某种触动心弦的声音，那种瞬间的惆怅感是古今相通的。

韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。