寒英坐销落,何用慰远客。

出自 唐代 柳宗元 《早梅》

译文眼看寒梅即将零落凋谢,我将用什么去慰问远方的友人呢?

注释寒英:指梅花。坐:即将。销落:凋谢,散落。

赏析这句话以“寒英”的凋零象征时光的流逝,表达了诗人对远客的关切与无奈。诗人感慨即使寒英凋零,也无法慰藉远客的寂寥与思乡之情,情感深沉而真挚。

现代解析

这句诗用现代语言可以理解为:“寒风中凋零的花朵,拿什么来安慰远方的游子呢?”

诗人用“寒英”(寒冷中的花)象征脆弱易逝的美好事物,比如时光、生命或理想。花朵在严寒中凋谢,暗示人生中无法避免的遗憾与失去。而后半句的“远客”可能指漂泊在外的游子,或是精神上孤独无依的人。诗人似乎在问:当美好消逝后,我们还能用什么来抚慰内心的怅惘和思念?

整句诗的感染力在于,它用简单的自然景象(花落)勾起共鸣——每个人都会经历失去,而面对这种无力感时,我们往往找不到答案。这种含蓄的提问方式,反而让读者更能代入自己的情感,体会其中淡淡的忧伤和对温暖的渴望。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。