茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

出自 唐代 温庭筠 《苏武庙》

译文封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。

注释茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。

赏析此句表达了对英雄迟暮、功业未就的深深慨叹。茂陵空寂,封侯印不见,只余秋波中逝去的时光,令人悲从中来。

现代解析

这句诗描绘了一个壮志未酬的英雄晚年悲凉的画面。

“茂陵不见封侯印”说的是:一位曾经立下战功的将军,到老都没能等到朝廷封侯的嘉奖(“封侯”是古代对功臣的最高荣誉之一)。他葬在茂陵,但墓前始终没有出现象征功勋的侯印,暗示他一生抱负落空。

“空向秋波哭逝川”则用画面感极强的场景传递无奈:老人独自站在秋日的江水边,望着奔流的河水痛哭。这里的“逝川”既指眼前流逝的江水,也暗喻他像江水一样消逝的青春和机会。一个“空”字点明他的眼泪和遗憾都是徒劳——时光不能倒流,功名已成泡影。

诗句的魅力在于:
1. 用对比制造冲击
“茂陵”(象征死亡)与“封侯印”(象征生前荣耀)形成尖锐对比,突出一生的遗憾。

2. 借景写情,感染力强
通过“秋波”“逝川”的萧瑟景象,让读者直观感受到英雄暮年的孤独与苍凉,比直接说“他很伤心”更有力量。

3. 引发普遍共鸣
虽然写的是古代将军,但普通人也能从中联想到自己人生中错过的机会、未实现的理想,产生共情。

总结:
这短短14个字,用画面和隐喻讲完了一个关于“时间、抱负与遗憾”的沉重故事。它之所以打动人,是因为每个人都能在其中看到自己的影子——那些奋力追逐却终究落空的梦想。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。