三十六陂春水,白头想见江南。

出自 宋代 王安石 《题西太一宫壁二首》

译文看着池塘中的春水,让已经满头白发的我回想起了江南水乡的春天。

注释三十六陂:池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。

赏析此句具有回环往复之妙,诗人由眼前的景色联想到故乡,含蓄地表现了抚今追昔、思念亲人的情感。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的画面:眼前是三十六陂(陂指池塘)荡漾的春水,而白发苍苍的诗人望着这片景色,思绪却飘向了记忆中的江南。

核心意境在于用两种景象的对比传递深沉情感:
1. "三十六陂春水"是眼前实景,数字"三十六"并非精确计数,而是用夸张手法表现池塘星罗棋布的壮观景象,春水则暗示生机盎然的季节。
2. "白头想见江南"是心理活动,白发暗示诗人已年老,此刻虽身处北方(三十六陂在开封附近),但心已飞回江南。一个"想"字道出对故乡的魂牵梦萦。

最妙的是时空的交错——北方的春水与记忆中的江南,当下的白发与往昔的青春,在想象中重叠。诗人不说"思念江南",而用"想见"(想象中看见),让读者更能体会那种沉浸式回忆的状态。

这种写法高明在:用具体景物(春水/白发)代替抽象情绪,让乡愁变得可视可感。现代人读到,也能立刻联想到自己触景生情,睹物思人的体验。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”