欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

出自 唐代 孟浩然 《夏日南亭怀辛大》

译文心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。

注释恨:遗憾。

赏析诗人由境界的清幽绝俗想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾来,写得细腻入微。

现代解析

这句诗表达了一种孤独和遗憾的心情,用现代话来说就是:

"我想拿出琴来弹奏,却难受找不到懂我的人欣赏。"

诗人用"鸣琴"代表自己的一身才华或内心情感,"知音"则指真正理解自己的人。整句诗生动展现了两种遗憾:
1. 空有才华却无人理解的憋屈(就像精心准备了表演,台下却没人鼓掌)
2. 渴望心灵共鸣却找不到对象的孤独(类似在朋友圈发真情实感,却只收到敷衍点赞)

最打动人的是"欲"和"恨"的对比:明明有表达的冲动,却被现实浇了冷水。这种"对牛弹琴"的失落感,现代人同样能体会——当我们分享热爱的事物却被敷衍时,当认真表达观点却被误解时,产生的就是这种"恨无知音赏"的寂寞。

诗句把这种人类共通的情感,浓缩成了有画面感的场景:一个人摸着琴弦最终却放下的瞬间,胜过千言万语。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。