将失权,不操其势,亦如鱼龙脱于江湖,欲求游洋之势,奔涛戏浪,何可得也。
出自 《将苑·卷一·兵权》
译文将帅如果失去了这个权力,不能指挥军队,就好象鱼、龙离开了江湖,想要求得在海洋中遨游的自由,在浪涛中奔驰嬉戏,也是不可能的。
注释操:控制、掌握。
赏析此句说明兵权是将帅统领三军、建立威信的根基。
现代解析
这句话用鱼龙离开水来比喻人失去权力后的困境,意思是:当一个人丢了实权,就算他曾经再厉害,也像鱼龙被扔到岸上一样,想翻江倒海?门儿都没有!
核心就两点:
1. 权力就像水对鱼一样重要——没实权的人就像离水的鱼,本事再大也扑腾不起来。比如公司里被架空的高管,方案再好也推不动。
2. 现实很残酷——光有头衔没用,没实权连小事都办不成。就像水浒传里的林冲,空有八十万禁军教头名号,被陷害时连自己老婆都保不住。
最扎心的是最后反问——"何可得也"(怎么可能做到?)直接戳破幻想:离开权力支撑,再大的抱负都是空谈。就像现在职场常见现象:离职后发现,从前客户给面子是因为你的职位,而不是你本人。