多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。

唐代郑谷

译文要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。

注释鸳鸯：鸳指雄鸟，鸯指雌鸟，故鸳鸯属合成词。

赏析此句描绘了一幅鸳鸯戏莲图，给人以不尽的美的享，从侧面突出了人们对莲叶的喜爱，还婉转表达出“浣纱人”内心微妙的情感变化。

这句诗描绘了一幅充满生活情趣的画面：河边浣纱的姑娘没有采摘荷叶，于是雨中的荷叶得以保留，像伞一样为水中的鸳鸯遮风挡雨。

诗人用两个巧妙的角度展现了自然之美：
1. 通过"浣纱人未折"的留白，赞美了姑娘不破坏自然的善良
2. 用"盖鸳鸯"的生动比喻，让静止的荷叶瞬间有了保护生命的温度

全诗最动人的是把三个看似无关的元素（浣纱女、荷叶、鸳鸯）自然串联，通过一场雨产生温馨互动。荷叶既是自然的馈赠，也成了人类与动物之间的情感纽带，展现了中国传统美学中"万物有情"的哲学思想。

郑谷

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。