现代解析
这句诗描绘了一幅开阔而富有层次的山水画面，用现代语言可以这样理解：
前半句"树接南山近"是说：眼前茂密的树木一直延伸到南山脚下，看起来山离得很近，仿佛树林是山的延伸。这里用"接"字巧妙地把静态的树林和山脉连成动态的整体，让人感受到自然界的连贯性。
后半句"烟含北渚遥"则说：远处北面的水洲笼罩在朦胧雾气中，显得若隐若现。一个"含"字让雾气像轻柔的纱巾包裹着水岸，而"遥"字又拉开了空间距离，形成远近对比。
两句通过"近-遥"的对比，就像用广角镜头拍风景：近处是清晰的树林山脉，远处是水墨般的雾中水岸。不用直接说"美"，但通过树、山、烟、水的组合，让人自然感受到宁静悠远的意境。最妙的是"接""含"这两个动词，把死板的景物写活了，就像大自然自己伸出手连接了山川，又轻轻呵气蒙上了薄雾。
李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。