曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。

出自 唐代 赵嘏 《闻笛》

译文一曲吹毕,不知道吹奏的人是否还在画楼上,而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中,久久淡散。

现代解析

这句诗描绘了一种音乐结束后令人恍惚的奇妙体验,就像我们听完一场震撼的演唱会,明明表演已经结束,耳朵里还回荡着旋律的感觉。

诗人用两个画面生动表现了这种感受:第一句"曲罢不知人在否"像突然关掉的音乐厅灯光,演奏者消失在黑暗中,让听众产生"刚才的演奏是真实存在的吗"的恍惚感。第二句"余音嘹亮尚飘空"则像我们走出音乐厅时,脑海里自动循环的旋律片段,明明声音已经停止,但精神仍沉浸在艺术氛围里。

这种描写之所以打动人,是因为抓住了人类共通的感官记忆——当我们被美好的事物震撼时,总会产生"短暂却永恒"的错觉。就像吃完美食后唇齿留香,看完烟花后眼前还有光斑闪烁,诗人捕捉的正是这种艺术带给人的延时感动。通过音乐余韵这个具体意象,让我们体会到所有美好事物消逝后,那份留在心间的温暖回响。

赵嘏

赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。