主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

出自 唐代 高适 《送李少府时在客舍作》

译文酒已喝光,唯有你还无醉意。天色晚路程遥遥,不知你归不归去?

注释主人:诗人自指。薄暮:傍晚,太阳将要落山的时候。

赏析这句诗描绘了宴饮至深的场景,既表达了友情之深,又透露出人生旅途的迷茫与无奈,情感丰富,意境深远。

现代解析

这句诗描绘了一个充满人情味的送别场景,用生活化的画面传递了复杂的情感。

就像现在朋友聚会时,主人说:"酒都喝完了你还没尽兴,天快黑了路又远,你到底回不回家啊?"表面是催客人离开,实则暗含三层深意:

1. 用"酒尽"暗示时间流逝,既关心对方安全(天黑路远),又舍不得直接赶客,展现了中国式待客的含蓄体贴。

2. "君未醉"的对比透着幽默,明明喝光了存酒,却调侃客人酒量好,让离别氛围轻松有趣。

3. 最后一句像家人般的唠叨,把"该走了"的催促说得像关心,典型中国人"嘴上赶人心里留客"的相处智慧。

这种充满生活气息的对话,把主客间既想挽留又不得不分别的矛盾心理,用最日常的语言生动呈现,让人会心一笑的同时感受到温暖的人际关系。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。