虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

出自 唐代 高适 《营州歌》

译文他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子十岁就能骑马奔跑。

注释虏酒:指营州当地出产的酒。千钟:极言其多;钟,酒器。胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。

赏析诗人抓住了打猎、骑马等动作细节,看到了边塞少年神往原野的天真可爱的心灵,粗犷豪放的性情。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是在形容北方游牧民族的生活习性:他们喝烈酒像喝水一样,千杯不醉;小孩子才十岁就能熟练地骑马奔跑。

背后传递了两个核心信息:
1. 豪放的酒文化:用"千钟不醉"这种夸张说法,突出草原民族饮酒时的爽快劲儿,就像我们现在说"海量"一样,表现他们性格里的直率彪悍。

2. 早熟的生存技能:十岁孩子能骑马,不是单纯夸孩子厉害,而是说在草原上生活,骑马是必备技能,就像现代小孩学自行车那么自然。这反映了游牧民族"从小练本领"的生存智慧。

整句诗的魅力在于用两个生活细节,就活灵活现地画出了草原民族的群像——他们像酒一样烈性,像马一样自由,这种粗犷的生命力隔着文字都能感受到。作者没直接夸他们勇猛,但通过"千杯不醉""十岁骑马"的日常描写,让读者自己品出了这个味道。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。