青青一树伤心色,曾入几人离恨中。

出自 唐代 白居易 《青门柳》

译文柳树的青色却是让人伤心的颜色,是因无数离别的人就是在这样的情景中分别。

注释青青:形容颜色很青。离恨:指离别的愁苦。

赏析诗人临别赠柳,表达了难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意。

现代解析

这句诗用非常生动的画面表达了离别的伤感。我们可以这样理解:

1. 画面感很强:诗人用"青青一树"这个具体形象开篇,让读者立刻能在脑海中浮现一棵郁郁葱葱的大树。这棵树不是普通的绿色,而是带着"伤心色",把无形的情绪变成了看得见的颜色。

2. 巧妙的情感转移:树本来是没有感情的,但诗人说树"伤心",这是把自己的离愁别绪投射到了树上。就像我们心情不好时,看什么都觉得黯淡无光一样。

3. 引发共鸣的提问:"曾入几人离恨中"像是在轻声询问:有多少人像我一样,在这棵树下经历过分别的痛苦?这一问让个人的伤感变成了人类共通的体验。

4. 含蓄的表达艺术:诗人没有直接说"我很难过",而是通过树的形象和反问的方式,让读者自己去体会那份离愁,这种含蓄的表达反而更有感染力。

整句诗的精妙之处在于,它把每个人都能体会到的离别之情,用具体可感的自然景物来表达,既形象又深刻,让不同时代的读者都能产生共鸣。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。