携壶结客何处?空翠渺烟霏。

出自 宋代 朱熹 《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》

江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客何处?空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。
酬佳节,须酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。

现代解析

这句诗描绘了一幅超然物外的隐逸画面,用现代话可以这样理解:

诗人提着酒壶邀请朋友同行,却突然抛出一个开放式问题:"我们该去哪儿呢?"(携壶结客何处?)这里没有具体目的地,反而展现出一种随性自在的生活态度。后句给出个意境化的答案(空翠渺烟霏)——眼前只有被青绿色雾气笼罩的苍茫山色,像水墨画般朦胧。这里的"空翠"不是实指颜色,而是形容山间雾气折射出的青绿光影;"渺烟霏"三个字用炊烟般的薄雾,营造出仙境般的飘渺感。

整句诗妙在把寻常的邀友饮酒场景,升华成具有哲学意味的意境:不需要刻意寻找目的地,置身自然本身就是享受。诗人通过酒壶、山雾这些日常元素,传递出中国古代文人追求"与自然合一"的理想生活状态,就像现代人常说的"重要的不是去哪里,而是和谁一起看风景"。

朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。