蕉中覆处应无鹿,汉上从来不见花。

出自 宋代 张炎 《思佳客·题周草窗武林旧事》

译文郑人藏于庙中的芭蕉叶下原本就没有鹿,周人在汉上也没有见过仙女散花。

注释覆处:覆盖处。

赏析此处引用二典,说明书中所记临安的“梦华”,实质上就如同“痴梦”, “空华”,情意无穷,感伤至深。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,描绘了现实中不可能存在的虚幻景象,传递出"假象终将破灭"的深刻哲理。

"蕉中覆处应无鹿"化用"蕉鹿梦"的典故:古代有人把鹿藏在芭蕉叶下,结果第二天发现鹿和芭蕉叶都不见了,原来只是一场梦。这里说"芭蕉叶下本就不该有鹿",暗指看似美好的假象其实根本不存在。

"汉上从来不见花"字面意思是汉水边上从来不长花。"汉上"谐音"谎上",暗示建立在谎言上的美好就像在江边等花开一样,注定落空。

两句话用"不存在的事物"作比喻:藏在芭蕉下的鹿、江边盛开的花,都是违反自然规律的。诗人用这种矛盾组合告诉我们:违背常理的虚假繁荣,就像等待不会开花的江岸,追求注定落空的幻梦,终将回归真实。这种用不可能存在的景象来揭示真理的手法,既充满想象力又发人深省。

张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。