衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。

出自 清代 郑燮 《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》

译文在衙门里休息的时候,听见窗外竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。

注释衙斋:官衙中供官员居住和休息之所。萧萧:拟声词,形容草木摇动声。

赏析此句点明诗人身份与周边环境,紧扣画中风来疏竹的主题,一个“疑”字道出了诗人的爱民之心与勤政之意,表达了诗人对百姓的真挚情感。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:一个官员晚上在衙门宿舍里躺着,听见外面风吹竹叶的沙沙声,却总觉得像老百姓痛苦的呻吟。

妙处在这几点:
1. 声音的联想——竹叶声本是自然现象,但官员心里装着百姓,所以自动把风声"脑补"成民间疾苦。就像现代人心里有事时,连下雨声听着都像叹气。
2. 责任的体现——睡觉时还惦记百姓,说明这官员是真把群众困难放在心上,不是作秀。类似今天的好干部,吃饭睡觉都想着怎么帮群众解决问题。
3. 画面的对比——衙门里躺着听竹的悠闲,和想象中民间疾苦的惨状形成反差,让人感受到官员的良心不安。

核心就一句话: 好官不用喊口号,连风吹竹子都能让他想到老百姓的难处。这种接地气的表达,比写一百句"勤政爱民"更有力量。

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。