几时归去，剪取一半烟水。
现代解析
这句诗描绘了一种悠然自得、回归自然的向往。用现代话来说，可以这样理解：
诗人像是在说："什么时候能放下世俗的忙碌，回到那片让我心安的山水之间？"其中"剪取一半烟水"这个比喻特别生动——就像用剪刀从水墨画中裁下一角，把最美的山水风光带回家。
这里表达了三层意思：
1. 对简单生活的渴望（几时归去）
2. 对自然美景的眷恋（烟水代表山水风光）
3. 懂得取舍的智慧（不贪心要全部，只要"一半"就满足）
最打动人的是那种既向往隐居生活，又保持克制的态度。不是彻底逃离，而是想在世俗和自然间找到平衡，这种矛盾心理特别真实，就像现代人总想着"等赚够钱就去乡下养老"的那种心情。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。