饮酒莫辞醉,醉多适不愁。
出自 唐代 高适 《淇上送韦司仓往滑台》
译文畅快饮酒,莫推辞醉酒,若是酣醉了便没有那么多忧愁了。
注释辞:躲避,推托。适:恰好,正好。
赏析此句是诗人为友人饯行时的劝酒之词,醉酒忘忧,实则透露出诗人更深的愁思。
现代解析
这句诗用大白话来说就是:喝酒别怕醉,喝多了反而没烦恼了。
乍一听像是劝人放纵,其实藏着两层意思:
1. 表面意思:酒能麻痹神经,醉了暂时忘记现实压力。就像现代人偶尔用追剧、打游戏解压一样,古人借酒消愁。
2. 深层态度:诗人用反话表达无奈——明明知道喝酒解决不了问题,但除了醉一场,还能怎样?这种"摆烂式豁达"反而让人感受到生活的重压。
魅力在于真实:
不装高尚,不灌鸡汤,直接承认"人有时候就需要逃避一下"。这种坦诚反而让普通人共鸣,尤其是被生活捶打时,读这句会觉得"古人懂我"。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。