雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。

出自 唐代 郑谷 《鹧鸪》

译文黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过,落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。

注释雨昏:下雨天空阴沉。青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。

赏析此句塑造了一个特殊环境,使人产生幽思遐想,荒江、野庙更着以“雨昏”、“花落”,便形成了一种凄迷幽远的意境,渲染出一种令人魂销肠断的氛围。

现代解析

这句诗描绘了一幅凄美而富有意境的画面,用自然景象传递深沉的情感。

1. 画面解析
- "雨昏青草湖边过":阴雨天,湖边青草被雨水打湿,天色昏暗。这里的"昏"不仅指天色,也暗示心情的压抑,仿佛连青草都蒙上了一层忧郁。
- "花落黄陵庙里啼":凋零的花瓣飘落在古老的黄陵庙旁,隐约传来鸟儿的啼叫声。"花落"象征逝去的美好,"啼"声更添孤寂感,像是自然在为消逝的事物哀叹。

2. 情感内核
诗人没有直接抒情,而是通过"雨昏""花落"的衰败之景,暗含对时光流逝或人事变迁的感伤。湖边、古庙的场景,又赋予一种历史的苍凉感,让读者联想到繁华褪去后的寂寥。

3. 语言魅力
- 动静结合:雨打青草是动态,庙宇落花是静态,鸟啼打破寂静,画面层次丰富。
- 色彩对比:青草的绿、黄昏的暗、落花的残红,形成视觉冲击,强化哀愁氛围。

4. 现代启示
这种借景抒情的写法,类似我们今天用"阴雨天"表达低落心情。诗人将抽象的情绪具象化,让读者通过画面自然共情,展现了中文"言有尽而意无穷"的独特美感。

郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。