羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。

出自 唐代 李峤 《奉和初春幸太平公主南庄应制》

主家山第接云开,天子春游动地来。
羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。
銮辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。

现代解析

这句诗描绘了一幅华丽生动的皇家仪仗场景,用现代语言可以这样解读:

前半句"羽骑参差花外转"是说:插着羽毛装饰的骑兵队伍高低错落地行进,在繁花盛开的宫墙外拐弯。就像电影里拍的古代皇家卫队,头盔上插着羽毛,骑着高头大马,队伍不是僵直的而是自然错落,在开满鲜花的地方转弯绕行。

后半句"霓旌摇曳日边回"描写:像彩虹般鲜艳的旌旗在风中飘荡,仪仗队朝着太阳的方向返回。这里的"霓旌"指绣着云霞图案的彩旗,"日边"既指实际方位也暗指皇帝所在。就像我们看到国旗仪仗队的旗帜在阳光下飘扬,既壮观又带着庄严感。

全诗精髓在于用动态画面展现皇家气派:骑兵的流动美、旌旗的光影美、自然与人文的交融美。最妙的是"花外转"和"日边回"这两个镜头,把呆板的仪仗队写活了,让读者仿佛亲眼看到花丛中转出的骑兵队,望见晚霞里归来的旌旗队伍,既有视觉冲击力又留下想象空间。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。