青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
出自 唐代 高适 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
译文秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边古木参天、枝叶扶疏。
注释青枫江：指浏水，是长沙与湘江汇合处。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
赏析此句从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，分写二人，更显出诗人的艺术匠心，情景相融，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日江边的萧瑟画面，用简单的意象传递出深远的意境。
"青枫江上秋帆远"：深秋时节，枫叶染青的江面上，一叶孤帆渐渐驶向远方。这里用"青枫"点明季节（古人称秋枫为"青枫"），"远"字既写船行渐远，也暗含送别时的不舍。帆影消失在视线尽头，给人留下无限遐想空间。
"白帝城边古木疏"：历史悠久的白帝城旁，老树枝叶凋零显得稀疏。"古木"与历史名城相映，传递出时光流逝的沧桑感，"疏"字既写实景，也暗示人烟稀少、环境寂寥。
两句通过"青枫"与"白帝城"、"秋帆"与"古木"的对比，形成空间上的辽阔感（江面远帆）和时间上的厚重感（古城老树）。诗人没有直接抒情，但通过"远去的帆"和"稀疏的古树"两个镜头，让读者自然感受到离别的怅惘和历史的苍凉，这种含蓄的表达正是古典诗词的魅力所在。
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。