高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。

出自 唐代 高适 《夜别韦司士》

译文高大的客馆里灯火通明酒也清,直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。

注释张灯:摆设灯火。清:指酒的清醇。雁归声:指雁归飞时的叫声。

赏析此句描写馆舍夜宴的情景,高馆张灯夜宴,酒清香洌,见待客之殷勤,下句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象,渲染出浓郁的别离气氛。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静又略带寂寥的秋夜画面,用现代语言可以这样理解:

场景还原
"高馆"指高大的楼阁,里面张灯结彩正在举办酒宴,但热闹中透着清冷;"夜钟"是远处传来的钟声,"残月"是快落山的月亮,这时天快亮了,大雁鸣叫着飞过——说明宴饮持续到凌晨,客人陆续离开。

情感内核
表面写景,实际传递复杂情绪:
1. 热闹与孤独的对比:灯火酒宴本是欢乐场合,但"清"字暗示冷清,可能是曲终人散的怅然
2. 时间流逝的暗示:夜钟、残月、归雁都是黎明前的意象,暗示狂欢终将结束
3. 无声的思念:大雁常象征离别,雁鸣声更衬托出人群散去后的空虚感

现代意义
就像现代人聚会到深夜,朋友走后独自面对凌晨的街道,那种短暂欢愉过后的淡淡寂寞。诗人用灯火、钟声、雁鸣这些具象的事物,让抽象的情绪变得可感可知。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。