现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔又带着淡淡离愁的山水画面，用现代语言可以这样理解：
画面感：
"千山红树万山云"像是一幅动态的风景大片——无数山峰被秋叶染红，远处云雾缭绕，层层叠叠。这里的"千""万"不是具体数字，而是让人感受到无边无际的自然之美，色彩浓烈（红树）与轻柔（云）碰撞，充满视觉冲击力。
人情味：
"把酒相看日又曛"是画面的焦点：两个人在这样的景色中举杯对饮，默默看着夕阳渐渐西沉。"日又曛"的"又"字很关键，暗示他们可能已经喝了一整天，或者每次相聚都这样珍惜时光到日落，透露出一种"舍不得结束"的情绪。
深层情绪：
表面看是朋友赏景喝酒，但"相看"（互相凝视）和"日又曛"（天色已晚）的组合，悄悄传递了离别或时光流逝的惆怅。就像现代人聚会散场前说"再待会儿，天还没黑透呢"，是一种对美好时刻的留恋。
为什么打动人？
诗人用夸张的风景（千万山）反衬人的渺小和情感的珍贵，夕阳中举杯的剪影，让每个人都能联想到自己生命中那些"希望时间暂停"的瞬间。短短两句，把豪迈（壮丽山河）、温情（对饮）、忧伤（天色已晚）全融在了一起。
方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。