麦收上场绢在轴,的知输得官家足。

出自 唐代 王建 《田家行》

译文麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上,绢布织成后一匹一匹地缠在轴上,农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。

注释的知:确切知道。输:交纳赋税。

赏析此句紧紧围绕衣食温饱叙事、议论,写出农民的喜悦很大一部分是因为今年的收成足以缴纳官府赋税,而非满足自身保暖,反映现实的焦点突出集中。

现代解析

这句诗描绘了农民丰收后向官府缴纳赋税的场景,用现代话可以这样理解:

"麦子收割完堆在打谷场上,织好的丝绸卷在织布机上,心里很清楚这些最终都要交够官府的税粮。"

核心魅力在于:
1. 画面感极强 - 短短两句就呈现了农民劳作的两个典型场景(农忙收麦、纺织劳作),像两个电影镜头。

2. 暗藏无奈 - 表面写丰收喜悦,实则用"的知"(心里明白)暗示农民早就算清楚:再好的收成,大半都要交税。就像现在人说"工资还没发,房贷已经算好要扣多少"。

3. 时代印记 - 古代农民最大的压力就是赋税,这句诗用具体的生活场景(而不是直接抱怨),让我们真切感受到历史课本里说的"封建剥削"。

这种写法比直接说"税很重"更有力量:让读者自己从丰收画面和"输得足"的对比中,体会到古代农民的辛酸。

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。