屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。

出自 先秦 屈原 《渔父》

译文屈原遭到了放逐,在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱,面容憔悴,模样枯瘦。

注释既:已经,引申为“(在)……之后”。颜色:脸色。形容:形体容貌。

赏析此句叙述了屈原因坚持爱国的政治主张遭到楚顷襄王放逐的事情,刻画了屈原英雄末路、心力交瘁、形销骨立的外在形象。

现代解析

这段古文描绘的是屈原被流放后的落魄形象,用现代话可以这样理解:

诗人屈原被朝廷放逐后,独自在江边流浪。他沿着长满水草的河岸行走,一边徘徊一边低声吟诗。此时的屈原面色蜡黄、精神萎靡,整个人瘦得皮包骨头,像棵干枯的树。

短短23个字,通过四个画面传递出巨大感染力:
1. "江潭""泽畔"的荒凉环境,暗示他被社会抛弃的处境
2. "行吟"这个动作,展现他即使落魄仍在坚持创作
3. "颜色憔悴"从面色写精神打击,是心理的外在表现
4. "形容枯槁"用夸张的形体描写,强调他遭受的磨难程度

作者没有直接说"屈原很惨",而是像电影镜头一样,由远及近地展现他佝偻的背影、憔悴的面容、干瘦的身形,让读者自己感受到那种被整个世界抛弃的孤独感。这种白描手法,比任何感叹词都更有力量。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。