他日再相逢,清风动天地。

出自 唐代 贯休 《古离别》

译文有朝一日再次相逢,彼此间有一阵清风足矣,了无挂碍,一切淡如水、静如微风。

注释清风:清凉或清净的微风,比喻心地清澄静谧,了无挂碍。

赏析此句表达了诗人对未来重逢的期待和祝愿,清风也象征着诗人心境的清净和超脱。

现代解析

这句诗描绘了一种跨越时空的深厚情谊和豪迈气概。我们可以这样理解:

1. "他日再相逢"传递的是一种充满希望的约定——现在暂时分别没关系,未来终会再见。这种重逢的期待感超越了时间限制,给人温暖的力量。

2. "清风动天地"用自然景象作比喻:清爽的风能撼动天地,暗喻真挚的情谊就像这清风一样,看似轻柔却拥有震撼世界的力量。这里把抽象的情感具象化了。

3. 整体营造出一种既洒脱又深沉的意境:人生聚散无常,但只要心中有情,再普通的相遇都能成为感动天地的美好时刻。这种举重若轻的表达方式特别打动人心。

4. 诗句的精妙在于用最简练的文字(10个字)同时包含了时间感、空间感和情感张力,让读者在平淡的语句中感受到波澜壮阔的情感共鸣。

贯休

贯休(832~912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画,尤其所画罗汉,更是状貌古野,绝俗超群,笔法坚劲,人物粗眉大眼,丰颊高鼻,形象夸张,所谓“梵相”。在中国绘画史上,有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》,为其代表作。