油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。

出自 宋代 晏殊 《无题》

译文再也见不到你所乘坐的油壁香车,我们像那巫峡的彩云倏忽飘散,我在西,你在东。

注释油壁香车:古代妇女所坐的车子,因车厢涂刷了油漆而得名,这里指代女子。峡云:巫山峡谷上的云彩,后常以巫峡云雨指男女爱情。

赏析此句兴象玲珑,清新流丽,描写了两个瞬息变幻的恃写镜头,美人却如巫山之云,来去无踪,重逢难再,抒发了词人对恋人的相思之情。

现代解析

这句诗描绘了一种物是人非、聚散无常的怅惘之情,用现代语言可以这样解读:

画面感:
"油壁香车"是古代华美的马车,象征曾经美好的相遇;"不再逢"直接点破离别后的无缘再见。"峡云无迹"像山间飘散的云雾,暗喻人如流云般各自漂泊,方向不定(西东)。

情感内核:
诗人用"香车消失""云雾无踪"两个意象,把人生中常见的遗憾写得极具画面感——就像今天突然失去联系的朋友,或一段无疾而终的感情,明明曾经真切存在过,却再也找不到痕迹。

语言魅力:
"任西东"的"任"字最妙,有种无奈的洒脱:既然消散无踪,索性随它去吧。这种含蓄的表达,比直接说"我很难过"更让人回味。

现代启示:
生活中许多人和事终会成为过客,这首诗提醒我们:接受无常,珍惜当下,才是对逝去美好最好的回应。

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。