孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
出自 唐代 李白 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
译文孤单的一只帆船渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
注释碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。唯见：只看见。天际流：流向天边。天际：天边，天边的尽头。
赏析此句看似写景，却有着诗人鲜明的形象，诗人将一片情意托付江水，巧妙地将依依惜别的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味无穷。
现代解析
这句诗描绘了一幅辽阔深远的江景画面，用现代语言可以这样理解：
诗人站在江边，目送一只小船渐渐远去。船帆越来越小，最后消失在碧蓝的天边，眼前只剩下浩荡的长江水，向着远方的地平线奔流不息。
这句诗的魅力在于：
1. 画面感极强——像电影镜头一样，从近处的孤帆拉到远处的水天相接，给人无限开阔的视觉感受。
2. 情感含蓄却浓烈——表面写景，实则通过"孤帆远影"的消失，暗含对友人离去的不舍，就像我们目送重要的人离开时，那种怅然若失的心情。
3. 动静结合的美感——静止的碧空与流动的江水形成对比，让画面既有宁静感又充满生命力。
4. 引发人生联想——长江的永恒流动与人生的短暂相遇形成对照，让人自然联想到聚散无常的人生况味。
这种写法高明在：不用直接说"我很难过"，而是通过景物描写让读者自己感受到离愁，就像用画面代替语言，给人留下想象空间。直到今天，我们送别时说"看着你的车开远"，依然是同样的表达逻辑。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。