咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
出自 唐代 韦庄 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
译文画堂近在咫尺，却像海一样深，回忆往日，只好把两人以前来往的旧书信翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
注释咫尺：比喻距离很近。
赏析词人将“咫尺画堂”比作深海，在强烈的反差中，可见词人内心极度的痛苦，以问句结尾，更体现相思之深且无可奈何之情，情意凄怨。
现代解析
这句诗用现代语言解读，描绘了一种深切的思念与期盼：
1. 空间与距离的无奈
"咫尺画堂深似海"好比说：明明爱的人就在不远处的华丽厅堂里，却像隔着深海般难以靠近。这种反差感生动表现了物理距离很近、心理距离却极远的煎熬。
2. 思念的寄托方式
"忆来惟把旧书看"透露主人公只能靠翻看往日的书信或共同读过的书来缓解思念，就像现代人反复翻聊天记录或照片的行为，显得孤独又深情。
3. 炽烈的期盼
最后一句"几时携手入长安"是情感爆发点：长安象征理想之地，"携手"的渴望直接点明对团聚的向往。像是现在情侣说"什么时候能一起去你最爱的城市？"，既有对未来的期待，又暗含现状的失落。
整体魅力在于用日常动作（看书）和常见意象（深海、长安），精准传递出"爱而不得"的细腻情感。现代人依然能共鸣这种"看得见却够不着"的思念，以及用回忆支撑等待的心情。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。