客心千里倦,春事一朝归。

出自 唐代 王勃 《羁春》

译文客游千里追名之心早已厌倦,春天到来我一门心思要回家。

注释倦:厌烦,疲倦。春事:春天的景物。

赏析此句写客居千里的游子身心倦怠,面对春天匆匆归去的景象,抒发漂泊疲惫与时光易逝的怅惘之情。

现代解析

这句诗描绘了一个游子疲惫思乡和春天突然到来的画面,用最朴实的语言戳中了人心最柔软的部分。

前半句"客心千里倦"像现代人说"在外漂泊久了,心累得很"。不用"游子"而用"客心",把抽象的情绪拟人化了,仿佛那颗思乡的心自己走了千里路,累得走不动了。这种写法比直说"我想家"更打动人。

后半句"春事一朝归"是神来之笔,春天像请了假突然回来的同事,招呼都不打就闯进门。用"一朝"这个时间词,把春天来得猝不及防的感觉写活了。明明前些天还冷清,突然草木发芽、鸟叫虫鸣,这种反差让人心头一颤。

两句合起来看更有味道:游子还沉浸在乡愁里没缓过神,春天却自顾自地热闹起来。这种情绪与景物的碰撞特别真实——就像今天在外打工的人,刷着老家油菜花开的视频,手机里春光明媚,自己却困在出租屋里发呆。一千多年前的诗句,现在读来依然能产生共鸣。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。