无为在歧路,儿女共沾巾。

出自 唐代 王勃 《送杜少府之任蜀州》

译文莫在岔路口上分手之时,像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

注释无为:无须、不必。歧路:岔路,古人送行常在大路分岔处告别。沾巾:泪沾手巾,形容落泪之多。

赏析此句气脉流通,意境旷达,诗人一反往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出诗人豁达的情趣和旷达的胸怀。

现代解析

这句诗的意思是:不要在分手的岔路口上,像多愁善感的小儿女一样哭哭啼啼。

诗人用简单直白的比喻,劝人面对离别时要豁达洒脱。古代交通不便,分别可能很久不见,普通人容易伤感落泪。但诗人认为,大丈夫(或真正有情谊的人)不该被情绪左右,即便不舍,也要坦然面对人生聚散。

魅力在于:
1. 反差感:用"小儿女"的柔弱反衬豪迈胸襟,画面感极强。
2. 生活智慧:提醒人用更开阔的心态看待离别,至今适用于毕业、远行等场景。
3. 含蓄深情:表面说"别哭",实际藏着对友情的珍重——正因为在乎,才更要笑着告别。

就像现代人常说"天下没有不散的筵席",但真正的朋友,即使分开也会彼此牵挂。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。