三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。

出自 唐代 颜真卿 《劝学》

译文晚上在灯火下学到三更,五更鸡叫又早起学习,这一晚一早正是男儿读书的好时候。

注释更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时,午夜11点到1点为三更。五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。

赏析此句深入浅出,自然流畅,富含哲理,劝勉年轻人不要虚度光阴,应当努力学习,然后报家报国,建功立业。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:天还没亮就点灯苦读,鸡叫了还在看书,这才是年轻人该有的奋斗状态。

它的魅力在于用两个具体画面抓住了读书人的魂:
1. "三更灯火"——深夜11点到凌晨1点,别人都在睡觉,你还在亮着灯学习。黑夜里那盏灯,既是实景,也是坚持的象征。
2. "五更鸡鸣"——凌晨3点到5点,公鸡打鸣了,你居然还没合眼。用动物报晓反衬人的刻苦,比直接说"通宵学习"生动十倍。

精髓就藏在对比里:
• 时间上:从深夜到黎明,强调"持续投入"
• 动静结合:安静的灯火 vs 喧闹的鸡鸣,突出"专注力"
• 隐喻成长:黑暗到天亮的过程,暗示"付出终会迎来光明"

最狠的是"正是男儿"四个字——直接把刻苦和 masculinity(男性气概)挂钩。古人早就看透:真正的酷,不是耍帅装逼,而是别人躺平你翻书的狠劲。放到今天,换成"这才是年轻人该有的卷"也毫不违和。

颜真卿

颜真卿(709年-784年8月23日),字清臣,小名羡门子,别号应方,京兆万年(今陕西西安)人,祖籍琅玡临沂(今山东临沂)。唐朝名臣、书法家,秘书监颜师古五世从孙 、司徒颜杲卿从弟。颜真卿书法精妙,擅长行、楷。初学褚遂良,后师从张旭,得其笔法。其正楷端庄雄伟,行书气势遒劲,创“颜体”楷书,对后世影响很大。与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称为“楷书四大家”。又与柳公权并称“颜柳”,被称为“颜筋柳骨”。又善诗文,有《韵海镜源》、《礼乐集》、《吴兴集》、《庐陵集》、《临川集》,均佚。宋人辑有《颜鲁公集》。

0