敌未灭，何以家为？
出自 《宋史·列传·卷一百二十四》
译文当敌人还没有被消灭的时候，怎么能够考虑建立家庭、安定生活呢？
注释家为：指建立家庭。
赏析此句气势昂扬，激情慷慨，表达了岳飞誓雪国耻、收复失地的政治抱负，体现出强烈的爱国主义情怀。
现代解析
这句话翻译成大白话就是：“敌人还没消灭，我哪有心思成家？”
它背后体现的是一种强烈的责任感和牺牲精神。就像现代社会中，有人为了完成重要任务（比如科研攻关、救灾抢险），主动推迟个人生活计划一样。作者用最直白的语言表达了“大事未成，不谈私事”的决绝态度。
这句话的魅力在于：
1. 反差感：把“消灭敌人”和“成立家庭”两件看似不相关的事并列，突出矛盾的抉择
2. 力量感：短短八个字像拳头一样有力，没有修饰却充满决心
3. 普世价值：不同时代的人都能理解这种“舍小家为大家”的选择，比如军人、消防员常说“任务结束再回家”
它之所以经典，是因为用最朴实的语言，击中了人类共通的英雄情怀——有些事，比个人幸福更重要。