迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
河朔岳飞题。(版本一)
近中原〔板〕荡，金贼长驱，如入无人之境；将帅无能，不及长城之壮。余发愤河朔，起自相台，总发从军，小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒，讨荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军，振起宜〔兴〕，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！
今且休兵养卒，蓄锐待敌。如或朝廷见念，赐予器甲，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍。他时过此，勒功金石，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。
建炎四年六月望日，河朔岳飞书。(版本二)
现代解析
这句话用大白话来说就是：“把两位被俘的皇帝接回来，收复丢失的国土，让朝廷安稳无忧，皇上能睡个踏实觉——这就是我的愿望。”
它展现了说话人强烈的家国情怀和责任感。核心有三大亮点：
1. 目标明确：直接点出“接人、收地、保平安”三大任务，没有空话套话，像一份清晰的行动计划。
2. 赤诚奉献：不提个人利益，只强调为国分忧，甚至惦记皇帝能否“睡好觉”，凸显忠臣的细腻担当。
3. 时代背景：暗含南宋抗金的历史（二圣指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗），短短几句就能让人感受到战乱年代爱国者的急迫心情。
这种直白又热血的语言，今天读来依然能让人共鸣——就像现代人说“一定要把同胞接回家，一寸领土不能丢”，古今爱国之情一脉相承。
岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。