现代解析
这句诗描绘了一幅生动的山野秋夜图，我们可以这样理解：
画面感：
风吹动树叶沙沙作响（"风动叶声"），引得山里的狗叫了起来（"山犬吠"）。远处秋云笼罩的山间，隐约透出一户人家松枝燃烧的火光（"一家松火隔秋云"）。短短两句，就让人仿佛听到了风声犬吠，看到了云雾中跳动的火光。
精妙之处：
1. 动静结合——风吹叶摇是自然之声，犬吠是人间声响，火光与秋云一暖一冷，整个画面既安静又充满生机。
2. 留白之美
- "隔秋云"三个字很妙：明明有火光，却被云遮住，既说明山高云深，又让人想象那户人家的生活。
- 不直接写人，但通过犬吠、松火，暗示了山中隐居者的存在。
情感内核：
表面写景，实则传递出一种远离尘嚣的闲适感。秋夜的微寒中，那一点火光格外温暖，让人感受到山居生活虽孤独，却充满质朴的趣味。
现代版翻译（意译）：
"山风掠过树梢沙沙响，惹得谁家的狗汪汪叫。抬头望，秋云缝里漏出一星火光——原来深山里还住着人家呢！"
卢纶
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。